في أوقات الأزمات، غالباً ما يثير المواطنون والسياسيون أوقاتاً أفضل. لا توجد فترة أفضل في تاريخ الأرجنتين من تلك الفترة أتممت حسناءتميزت تلك السنوات المزدهرة من عام 1880 إلى الحرب العالمية الثانية بالنمو الاقتصادي والديموغرافي مع التحديث وتدفق أعداد كبيرة من المهاجرين. دانيال بالماسيدا لقد أعاد خلق هذا العالم في كتابيه الأخيرين حكايات العصر الجميل كما في سيرته الذاتية سارمينتووالعشب يتحول إلى اللون الأخضر فرسان الظلامعلى الرغم من أن القصة هذه المرة تأخذ شكل رواية دسيسة.
يركز الصحفي والمؤرخ على كتابه الجديد قضية الشرطة التي صدمت مجتمع بوينس آيرس في ذلك الوقت وتردد صداها في جميع أنحاء العالم. يشكل ثلاثة إيطاليين وفرنسيين ويوناني وجزائري بقيادة بلجيكي وإسباني عصابة تهريب تصنع قواعد للعالم السفلي في الأرجنتين. الخطة التي يحاولون تنفيذها تتضمن جثة واحدة من أغنى نساء الأرجنتين، إينيس إندارت دي دوريغووالشرطة الفيدرالية المشكلة حديثًا. وأصبحت تعقيدات هذه الجريمة غير العادية فيما بعد مادة في كليات الحقوق، حيث أسست اجتهادات حول تهريب الجثث، حتى ذلك الحين دون شخصية إجرامية واحدة.
“عندما تقرأ هذا النوع من القصص، ترى العديد من الروابط مع حاضرنا. أريد أن أواصل العمل في تلك الفترة لأنه من خلال البحث تحديدًا يكتشف المرء المزيد والمزيد من الأشياء. دانيال بالماسيدا أ ثقافة المعلومات. بجانب ويعترف أنه عندما كان صغيرا، بدت حالة الأرجنتين هذه “رمادية للغاية” بالنسبة له. وكما هو الحال دائماً، يعيد بلماسيدا بناء المشاهد والأحداث من خلال الوثائق والرسائل والمذكرات اليومية، مما دفعه إلى البحث في الصحف الأجنبية وفحص ملف يضم أكثر من ألف صفحة مكتوبة بخط اليد بعناية.
يقول بالماسيدا: “سياق هذه القصة مألوف للغاية بالنسبة لنا لأن لدينا بالفعل مشاهد موجودة مثل Parque 3 de فبراير، أو مقبرة ريكوليتا أو القطار المتجه إلى بارانكاس دي بلغرانو”. الكتاب موجود بالتحديد في مقبرة بوينس آيرس الشهيرة، حيث يقوم بجولة ليلية على خطى المجموعة الغامضة.
– حتى لو أخذت قضية حقيقية، يمكننا أن نقول ذلك فرسان الظلام هذه قصة خيالية. ما هي تجربتك في الكتابة بموارد قصة أكثر من كتبك السابقة؟
– على الرغم من وجود عناصر رواية القصص دائمًا في كتبي، إلا أنني لم أكرس نفسي أبدًا لموضوع واحد، باستثناء عدد قليل من السير الذاتية. سارمينتو ي بلغرانو. فرسان الظلام لقد شكلت فصلاً من صفحتين أو ثلاث صفحات في أحد كتبي، لكن الجزء الأكثر دلالة فقط هو ما يجب إخباره. هذه هي محاولتي الأولى في قضية الشرطة، وهي في بعض النواحي بمثابة تغيير طفيف في عالم الرواية. عندما تكتب نصًا، فإن الشيء الأكثر روعة ليس لحظة الكتابة، بل اللحظة التي تبدأ فيها بتحويل المادة إلى شيء آخر. وفي سياق هذه القصة، وجدت أن بعض المحفزات أو الكلمات أو المواقف أو التفاصيل التي أدرجتها لم تكن شائعة في كتبي. على الرغم من أنه لا يزال لدي الكثير لأتعلمه للخروج من العالم الخيالي الواقعي والبدء في الطيران، إلا أنني سعيد حقًا لأنني تمكنت من إعادة إنشاء المشهد المذكور بشكل أكثر وضوحًا. أكثر قليلا. أشعر أن الكتاب ينتمي إلى القصة البوليسية التاريخية أكثر من انتمائه إلى نوع الرواية. لا أدرج الشخصيات أو المواقف، كل شيء هو رحلة إلى واقع 1881.
– ماذا تريد أن تقول عن هذه القصة؟
– اختطاف جثة من أهم مقبرة في الأرجنتين، لا ريكوليتا، خبر أثار ضجة كبيرة ليس في بلادنا فحسب، بل في جميع أنحاء العالم. لذلك، كان هناك سعي لجعل تلك القصة قصة مقنعة، وليس رواية. نظرًا لأنها قضية شرطة بالكامل، كان على هذا الكتاب أن يجد شكلًا سرديًا أفضل. لم أرغب في إضافة شخصيات أو مواقف لم تحدث لأن ما حدث في ذلك الوقت كان رائعًا بالفعل بما فيه الكفاية.
نحن نتحدث عن عصابة من المهاجرين تم إنشاؤها عام 1881 لارتكاب جرائم لم يُسمح للأرجنتينيين بارتكابها. كان لديهم لوائح ودبلومات وما إلى ذلك سرقة الأموال، ولم يتم التعرف عليهم بالاسم. تم تخصيص رقم فردي لهم لحماية هوياتهم، وخلال النهار كانوا يعيشون حياة طبيعية. أحدهم نادل، والآخر نادلة، والآخر مورد صيدلية. في الليل أصبحوا عصابة من اللصوص، عرفوا أنفسهم بأنهم فرسان الظلامو. كان لديهم أحلام بإنشاء وتنمية فروع إجرامية في ريو دي جانيرو، مونتيفيديو، نيويورك. من الغريب جدًا أن هوسهم بكونهم أفضل المجرمين في أمريكا الجنوبية كان يهدف إلى خلق الإثارة بهذا الاسم الرومانسي.
– الآن يمكن لأي شخص ربط هذا الاسم بباتمان، وهو دور آخر يلعب في الليل. أو أقرب إلى وقته، مع الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد.
-بالطبع. هذا الخروج هو تخصص العصر. وبالتوازي مع هذه العصابة من المجرمين على وجه التحديد توجد قوة الشرطة الجديدة تمامًا. وبحلول نهاية عام 1880، تم إنشاء العاصمة الفيدرالية وتم إنشاء قوة شرطة للمدينة، ما نسميه اليوم الشرطة الفيدرالية. ثم كانت شرطة العاصمة. ولذلك انضم إلى هذه العصابة الإجرامية مجموعة مكونة من عشرين رجلاً مفوضين في العاصمة كانوا مسؤولين عن نزع سلاح العصابة والقبض عليهم جميعاً. أما الشرطة، فكانت لندن هي مرجعهم الأكبر، وكانوا جميعًا يريدون أن يبدوا مثل محققي سكوتلاند يارد. بحلول عام 1880، بدأنا بتقليد النموذج الإنجليزي، وبدأنا شرطة التحقيق، وظهرت شخصية المحقق. داخليا ايضا فرسان الظلام ورغم أنهما لم يتجاوزا الفترة المتأخرة من التاريخ، إلا أن المرء يدرك عند التحقيق مدى أهميةهما في إزالة العديد من الجرائم الأخرى بخلاف مشاركتهما في إزالة هذا الاختطاف.
– عند هذه النقطة تصبح شخصية ماركوس باز مهمة أيضًا.
– نعم، نحن نتحدث ممر ماركوس الابن 37 سنة يعينه الرئيس خوليو أرجنتينو روكاوابن عمه في نفس عمره. لقد أنشأ الشرطة، وجمع هؤلاء المفوضين معًا وسعى إلى شيء مهم جدًا بالنسبة له، وهو استعادة ثقة المجتمع في الشرطة. لم يتم احترام السلطة منذ عقود، لذلك لا يثق بها الناس. لقد حدثت تغييرات ملموسة منذ إدارة ماركوس باز. الأول كان نقل قسم الشرطة إلى ما هو عليه اليوم. أنشأ مدرسة لتعليم القراءة والكتابة لرجال الشرطة الأميين ونسخ النموذج الإنجليزي وأنشأ نظام صفارات ليتواصل معها ضباط الشرطة أثناء الدوريات. باستخدام أصوات مختلفة يمكنهم الإعلان عن السرقة أو الحريق أو هروب شخص ما. وقام بإعداد جداول الأعمال والكتب التي تم ذكر جميع المواقف فيها، ويمكن لكل مركز من مراكز الشرطة العشرين في العاصمة المركزية أن يكون لديه معرفة عالمية بما يحدث في المناطق الأخرى.
– خصائص الحداثة هذه موجودة أيضاً في العصابات الإجرامية. من المضحك كيف حصلوا على الفكرة من تقرير صحفي عن عملية اختطاف أخرى في نيويورك.
أراد فرسان الظلام الحصول على الشهرة، لذلك لم يفكروا في عملية سطو بسيطة. وبدلاً من ذلك، شملت عمليات السطو الأولى التي خططوا لها متاجر المجوهرات وكميات كبيرة من المجوهرات، لكنهم توقفوا في منتصف الطريق من خلال تلك الخطط. ولم يجدوا طريقة للتغلب عليه حتى سمعوا هذا الخبر من أمريكا. هناك يلتقي الرئيسان ويتفقان على تجربة الخطة. يموت بعد ثلاثة أيام إينيس إندارت دي دوريغوأغنى امرأة في الأرجنتين، إنها تناسبهم تمامًا.
كما أتاح لهم فرصة الذهاب إلى المقبرة لرؤية الصندوق والتعرف عليه بالدفن. في تلك الليلة نفسها ذهبوا إلى المقبرة للقيام ببعض الأمور اللوجستية وأمضوا عدة أيام في إنشاء خلايا تهريب والتخطيط لعمليات اختطاف يشارك فيها مبعوثون لا علاقة لهم بالعصابة ويتم حمايتهم. كما خطرت لهم فكرة رمي صندوق النقود من القطار وتركه في أيدي الحاضرين الآخرين. عندما تقرأ حبكة Dark Knights، تعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ فيها، وأنها رائعة. ومع ذلك، لم يتوقعوا أن تعلن العائلة عن ذلك ممر ماركوس.
-أحد المتابعين لهذه القصة هو جد بورخيس، إيسيدورو أسيفيدو، الذي يسترجع تلك الفترة بشيء من الحنين. هذه هي اللحظة التي يبدأ فيها الانتقال بين نموذج الدولة الكريولية والنموذج الذي خلقته الهجرة.
-صحيح. إذا تحدثت مع أجدادك من عام 1850 بعيدًا، سيبدو لهم أهل عام 1900 غريبين جدًا، فقد تغيرت طريقة حديثنا، وتغيرت نغماتنا وأخلاقنا، حتى طعامنا تغير. شهدت الأرجنتين عملية تجديد كبيرة وأكثر من أي مدينة كبرى، حيث كانت الهجرة مثقلة بشدة. ولما فُتحت أبواب الهجرة، بُذلت جهود خاصة لاستقبالهم. عند وصوله إلى بوينس آيرس دون مكان للنوم، حصل المهاجر على مأوى وطعام لمدة ليلتين ووجد على الفور عملاً أو انتقل إلى مدن أخرى حيث يتوفر العمل.
كان لا بد من إجراء التحسين في شبكة الترام وشبكة السكك الحديدية، من بين أمور أخرى، على وجه التحديد لتوسيع التطوير إلى ما هو أبعد من وسط بوينس آيرس وتوفير قناة لموجة المهاجرين الذين شاهدوها بشكل رئيسي عندما غادروا أوروبا. الخريطة ويختارون نيويورك أو بوينس آيرس. وقد وفر معظمهم ما يكفي من المال لإعادة عائلاتهم من أوروبا من الاثنين إلى الاثنين. قرر بعض مثل هؤلاء الرجال اتباع طرق الجريمة المختصرة. لقد كان وقت قصة ماما، مع تلك الأنواع من عمليات الاحتيال البسيطة حيث كانوا يبحثون عن شخص مطمئن لخداعهم لجمع المال.
– لقد أشرت في الكتاب إلى أن مقبرة ريجوليتا قد سقطت في غياهب النسيان. لماذا يتم ترميمه؟
– المقبرة كانت في منطقة بعيدة عن مركز المدينة، وكانت شديدة الخطورة ومكتظة بالسكان. عندما تم بناء مبنى الكابيتول الفيدرالي في عام 1880، كان عمدة المدينة Tarquato من Alware وقرر أن يتم تجديد هذه المنطقة بأكملها، وكانت إحدى الأفكار هي إنشاء مقبرة مثل تلك التي يعرفها في أوروبا، وخاصة في فرنسا. وكانت الخطة هي بناء مقبرة ضعف حجم المقبرة الحالية. وغطت معظم قاع المقبرة باتجاه الشمال حتى المكتبة الوطنية تقريبًا، وأخيراً تقرر تكديسها أكثر من اللازم وإضافة المزيد من الوزن إلى الشوارع والأشجار والأقبية. المنحوتات، لذلك كانت لحظة تغيير عظيم. تعد مقبرة ريكوليتا اليوم واحدة من أكثر الأماكن التي يزورها السياح. هناك قصص حزينة مثل هذا مبروك جيريرو ي كاميلا أوجورمان. في هذه الحالة إينيس إندارت دي دوريغولكن موته يفتقر إلى تلك الدموية، لكن ما يحدث مأساوي في بعض النواحي. إنها لغز مريحكما يسميها البريطانيون.
[Fotos: Gustavo Gavotti]
