فكر الكاتب المكسيكي كورال براتشو في شبابه في التفرغ للعلم، وخاصة لدراسة العقل، لكن مشاركته في فرقة موسيقية غيرت خططه وشعر بذلك بفضل “شغف الغناء”. وزن كبير في حياتك. بدأ الكتابة حتى أصبح أحد أعظم شعراء المكسيك. ارتفع براتشو (مكسيكو سيتي، 1951) يوم الاثنين …
اشترك لمواصلة القراءة
إقرأ بلا حدود
فكر الكاتب المكسيكي كورال براتشو في شبابه في التفرغ للعلم، وخاصة لدراسة العقل، لكن مشاركته في فرقة موسيقية غيرت خططه وشعر بذلك بفضل “شغف الغناء”. وزن كبير في حياتك. بدأ الكتابة حتى أصبح أحد أعظم شعراء المكسيك. فاز براتشو (مكسيكو سيتي، 1951) بجائزة FIL لعام 2023 للأدب في اللغات الرومانسية يوم الاثنين. تعتبر الجائزة المرموقة في عالم الأدب، حيث تُمنح جائزة قدرها 150 ألف دولار لأفضل مؤلف منشور. الإسبانية أو الكاتالونية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الرومانية أو البرتغالية. وقال براتشو إنه تأثر كثيرا بتلقي الجائزة التي سيتم تقديمها رسميا نهاية نوفمبر/تشرين الثاني خلال معرض هذا العام الذي سيستضيفه الاتحاد الأوروبي. وقال الكاتب المتفاجئ: «لم أفكر في حياتي أنني سأحصل على هذه الجائزة».
وهذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها شاعر مكسيكي على هذا التكريم. براتشو هو المؤلف الثاني من المكسيك. الأول هو ماركو كلانتز. في المجمل، فاز سبعة كتاب مكسيكيين بالجائزة منذ إنشائها في عام 1991. في العام الماضي حصل عليها الكاتب الروماني ميرسيا كيرتاريسكو. تم الإعلان عن جائزة FIL للأدب صباح يوم الاثنين في حفل حضره مسؤولون محليون وإدارة FIL وأكاديميون وصحفيون في غوادالاخارا، موقع معرض الكتاب الأكثر أهمية في أمريكا اللاتينية. واعترفت لجنة التحكيم بالشاعر المكسيكي باعتباره “أفضل شخصية في سلسلة شعر الباروك الجديد”، والذي قال إنه ضروري للغة. وأكدت لجنة التحكيم أن “عالم كورال براشو الشعري يتعجب من الطرق التي يتم بها اكتشافه وتسميته، مما يثير رؤية حساسة لدى القارئ. ويصبح عمله بعد ذلك أرشيفًا لتجارب التفكير الرئيسية حول النسيان والمرض والألم والموت”.
أجاب براتشو بحماس على أسئلة الصحفيين وتحدث عن علاقته العميقة بالشعر. ذهب إلى مدرسة داخلية في فرنسا في سن الثانية عشرة، حيث وصف الطريقة التي يقترح بها المعلمون الشعر، “الارتباط بالصوت” الذي “أذهله”. وبسبب تلك التجربة، بدأ ينظر إلى الكتابة بشغف منذ سن مبكرة. وأوضحت: “لقد كانت مفاجأة كبيرة عندما علمت أن إمكانيات الكتابة تجمع بين الصوت والحواس، وأنها أخذتني إلى أماكن لم أكن أعلم بوجودها”.
بالنسبة لبراتشو، يعتبر الشعر وسيلة تسمح للناس بالتقرب ورؤية الواقع من خلال عيون مختلفة، وهو ما يقول إنه ينال إعجابه. وقال عبر الفيديو كونفرانس هذا الصباح: “كانت قصائدي الأولى طويلة وموجهة بالإيقاع، والصوت، وحركات اللغة، التي كشفت لي أشياء لم أكن أعرفها من قبل”. كتبت براكو قصائد مشحونة سياسيًا واجتماعيًا عميقًا، ولكنها إنسانية بعمق، مثل الكتاب الذي نتج عن تجربتها في العيش مع والدتها المصابة بمرض الزهايمر. وقال إن التجربة أذهلته كثيرا. وأوضحت: “لقد سمح لي برؤية العالم بطريقة جديدة ومثيرة للدهشة، وفهم مدى تواجد هذا المرض في عالم قريب جدًا من الطفولة”. “تتحدث القصائد الموجودة في هذا الكتاب عما رأيتها تفعله وما تخيلت أنها شعرت به. وأضاف: “أدركت أن لدي علاقة جميلة جدًا مع العالم لأن كل شيء رائع”.
ويناشد المؤلف خلال كلمته القراء دعم القصيدة والتقرب منها. “الفكرة التي لدى الناس عن الشعر هي أنه غريب، وغير مفهوم جيدًا، ولكن إذا اقترب الناس من ماهية الشعر، فسوف يكون لديهم لحظات كثيرة من الدهشة. الشعر يحرر اللغة من جميع القيود التي نفرضها في الحياة اليومية، والتي قالت: “الشعر هو تعبير يتعمق في الأشياء، في المشاعر، وهو نقدي وتحليلي، ويمس العقول الأخرى. إذا كان الناس أكثر ارتباطًا بالقراءة، فسيكونون أكثر حساسية وحساسية، وسيصبحون أكثر حساسية”. سيمنحنا المزيد من الخيارات للخروج من الوضع الذي نحن فيه”.
وأشارت هيئة المحلفين في حكمها إلى أنها كافأت براشو “لتحقيقه المستمر في الطبيعة السياسية للشعر وثقل الكلمة المكتوبة”. قام بتنسيقه أنطونيو سايز ديلجادو، وإجناسيو سانشيز برادو، وخافيير غيريرو، وأوانا فوتاتشي دوبالارو، وساندرا أوزولا، وميشي ستراوسفيلد، وفيتوريا بورسو.
لم يتوقف براتشو، الحساس والنحيف والهش، عن الابتسام خلال المؤتمر الصحفي، متحمسا لحصوله على جائزة لم يكن يتوقعها، ونادرا ما تمنح للشعراء. الأول كان ديفيد هويرتا، الذي توفي مؤخرا. ولهذا دافع براكو خلال كلمته عن القصيدة وناشد الناس قراءتها والانغماس فيها والذهول. لقد انتقد الذكاء الاصطناعي وقال إنه لا يمكنه أبدًا تحمل مسؤولية إنتاج الشعر. “لا أهتم بالذكاء الاصطناعي فيما يتعلق بالشعر. يمكنك تقليده، لكن الشعر يمس الإنسان حقا من حيث الحرية والعواطف، وهو ما لن يمنعه الذكاء الاصطناعي”. وقال للقراء: “دعوهم ينفتحون على الشعر ليروا مجالات جديدة”. من الحساسية والذكاء اللذين لا نستطيع الوصول إليهما، يفتح لنا الشعر مسارات، يخترق المشاكل ويقترب من الواقع بطريقة جديدة، مما يفاجئنا ويجعلنا ننظر إلى الحياة كل يوم على أنها جديدة ومبهرة وجذرية وجوهرية.
اشترك هنا يريد النشرة الإخبارية احصل على جميع المعلومات المهمة حول الشؤون الجارية في هذا البلد من EL PAÍS México
