بعيدًا عن أعين ناخبي إيمي والجان الرقميين الذين يجمعون أفضل 10 قوائم بث، هناك مسلسل – دراما تعود إلى الحقبة الألمانية، ليس أقل من ذلك – يمكن أن يقول عنه أحد المعجبين الصغار إنه أفضل برنامج تلفزيوني في العالم.
قد يكون لجزء من هذا التقدير علاقة بالغياب. لقد مر أكثر من أربع سنوات منذ الموسم الجديد الأخير بابل برلين في امريكا. انتقلت المراكز الثلاثة الأولى، التي كانت متاحة سابقًا على Netflix، هذا العام إلى MHz Choice، وهي خدمة بث حصرية للمسلسلات والأفلام العالمية التي تمثل أرقام اشتراكاتها (غير المعلنة) انتعاشًا جيدًا لـ Netflix.
لذا، إذا كنت جزءًا من طائفة (وتراقب المجتمع المعني، وتتفاعل مع مجموعة من الأصدقاء على الفيسبوك باستخدام التقنية اللازمة)، فهذا أمر رائع.الموسم الرابع مكون من 12 حلقة بابل برلينتم عرضه في ألمانيا عام 2022، وتم عرضه لأول مرة أخيرًا على قناة MHz Choice.
مستوحى من الروايات البوليسية التاريخية للكاتب الألماني فولكر كوتشر. المسلسل عبارة عن مزيج أنيق وساحر من تحقيقات الشرطة وقصص الحب والميلودراما الفرويدية وملحمية الأزياء باهظة الثمن. بصرف النظر عن الرمزية النفسية القوية العرضية، تمت موازنة جميع العناصر بدقة من قبل المبدعين والكتاب والمخرجين أكيم فان بوريس وهينك هاندلوغتن وتوم تيكوير. (في الموسم الرابع، يُنسب الفضل أيضًا إلى بيتين فان بوريس وجيانا البيدار باعتبارهما كاتبي الأغاني.)
يبدو كل شيء معلقًا في الهواء على الإيقاع الجذاب لـ Mocha FT، أحد أعمال الملهى الليلي الخيالي للمسلسل؛ لاستخدام التصنيف المفضل لدى المعجبين، يمكن أن يؤدي التأثير إلى الإدمان بابل برلين. تمت مقارنة المسلسل نفسه – وخاصة موسمه الرابع الذي يدور حول مجموعة من عصابات الجريمة المختلفة في برلين – م، مصاص الدماء الأسودفيلم تشويق كلاسيكي صدر عام 1931 للمخرج الألماني فريتز لانغ. لكن المقارنة الأفضل ستكون مع أفلام لونغ الصامتة دكتور. مابوس ي جواسيسبعض من أكثر وسائل الترفيه إسرافًا التي تم تصويرها على الإطلاق هي أفلام الإثارة المعقدة.
وبطبيعة الحال، فإنه يساعد أين ومتى تجري الأحداث برلين في حقبة فايمار في عشرينيات القرن العشرين وبحلول أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كانت الخلفية الفنية والثقافية والجنسية قد تم إعدادها بالفعل في مدينة تتجه نحو كارثة سياسية واجتماعية. من مختبرات الشرطة إلى استوديوهات التعبير، ومن مصانع الذخيرة إلى مصانع الجعة، ومن القصور الفخمة إلى المساكن البائسة، تقفز الأزياء والمواقع والمواقع مثل الحجلة في الجودة والقوة الاستفزازية.
الموسم الرابع
يقفز الموسم الرابع إلى يوم رأس السنة الجديدة عام 1930، بعد مرور أكثر من عام على انتهاء الموسم الثالث وسط فوضى انهيار سوق الأسهم. يتم استخدام لقطات نشرة إخبارية أرشيفية لطوابير الخبز والحشود الغاضبة من العاطلين عن العمل كنقطة مقابلة للقطات طاقم العرض وهم ينضمون إلى الاحتفالات التي تبدأ في عام 1931.
في قصة مدتها موسم كامل، ترقص العاهرة السابقة شارلوت ريتر (ليف ليزا رايس)، التي شقت طريقها إلى فرقة جرائم القتل التابعة للشرطة، بسعادة في الشارع على أنغام نغمة جديدة. يوم مثل الذهب (في الواقع غناها مغني الجاز الألماني المعاصر ماكس راب). ستتنافس شارلوت بعد ذلك في ماراثون رقص وتنهي الموسم بالمشي مرة أخرى على وتيرة واحدة يوم مثل الذهب (يوم مثل الذهب) ويعلن “غدا غدا، الآن الآن، الآن أريد أن أرقص.” إن شفافية الاستعارة تخفف من معرفتنا بفورية احتراق العالم.
بشكل عام، الموسم الجديد مليء بخطوط القصة. أما بالنسبة لدراما الجريمة، فإن مقتل ضابط يثير التحقيق في Ringverine، عصابات المدينة الإجرامية المرتبطة بأندية الملاكمة. أما بالنسبة للقصة الاجتماعية، فإن جيريان راث (فولكر بروخ)، محقق الشرطة ومدمن الهيروين السابق الذي هو الحب غير المتبادل لشارلوت ريتر، يتشابك مع SA، وهي منظمة شبه عسكرية نازية ذات قمصان بنية.
تحيط بخيوط هذه المؤامرة مؤامرات تنطوي على جمعية سرية تنفذ عمليات استجواب وإعدام خارج نطاق القضاء، وهي شقيقة شارلوت القوية توني (إيرين باوم)، المشتبه بها في جريمة قتل والتي تبين أنها هاربة مع الصحفي كاتيلباخ (كارل ماركوفيتش)، وهو رجل مكتفي بذاته. فيلم تجسس مثير وعصابة أمريكية يصل أبراهام جولدشتاين (مارك إيفانير) إلى برلين بحثًا عن الماس المسروق من والده. (الموسم مقتبس من رواية كوتشر الثالثة في المسلسل، عصابة في برلين)
مقارنة بالموسمين السابقين (كان كل منهما يحتوي على ثماني حلقات)، وعلى الرغم من أن المسلسل مثير للاهتمام للمشاهدة أكثر من أي وقت مضى، إلا أن الأحداث لم تكن مركزة بشكل حاد كما كانت من قبل: فالخيوط متشابكة بطرق مختلفة بطريقة مسلية، ولكن القصص الفردية ليس لها نفس الوزن الدرامي والعاطفي. لن يطلبوا انتباهكم كثيرًا.
هناك أيضًا سؤال ضمني سيبدأ بالتأثير في هذا الموسم الجديد: ماذا سيحدث عندما تستولي النازية على السلطة؟ وطالما أنه في الخارج، على خلاف مع الشرطة والجيش والحكومة، يمكن أن يقتصر عالم المسلسل على معظم الشخصيات التي تتصرف بناءً على دوافع عقلانية ومحددة. ومع ذلك، بمجرد أن تتغير الحسابات التاريخية، يجب أن تتغير أيضًا الحسابات الدرامية للمسلسل، وقد تحتاج النغمة والبنية إلى التغيير بشكل كبير لجعل القصة قابلة للتصديق. (تم طلب موسم خامس؛ أحدث روايات كوتشر، التاسعة في السلسلة، تدور أحداثها في عام 1937).
تُعرف المادة الأصلية للعرض باسم سلسلة Gereon Rath؛ يقع راث في مركز الأحداث بصفته المحقق الرئيسي في أكبر القضايا، وتشكل الصدمة الناجمة عن مشاركته في الحرب العالمية الأولى – فهو رجل محطم في العصر الحديث – الموضوع المهيمن. ولكن ما يوحد السلسلة بأكملها من خلال تقديم لحن حزين ولكن لا يمكن كبته في جوهرها هو أداء ليف ليزا فرايز في دور شارلوت ريتر التي لا يمكن كبتها، خاصة في الموسم الرابع. لعبت دور بطلة كوميدية أكشن ومقاتلة في مجال العدالة الأخلاقية، وتناسبها سيولتها جيدًا نظرًا لمخاطر وقتها.
ترجمة: رومان غارسيا أزكاراتي
