يعرف العديد من مستخدمي الإنترنت عبارة باللغة اليابانية: “ياميد كوداساي (من فضلك توقف)“. بالنسبة لليابانيين، كما هو الحال بالنسبة لأولئك في الغرب، فإن مطالبة شخص ما بالتوقف عن القيام بشيء ما هو تعبير أصبح معيارًا في صناعة الإباحية اليابانيةيتضمن الهنتاي وJAV (فيديو للبالغين اليابانيين).
ولكن لماذا أصبحت هذه العبارة، شائعة الاستخدام في اليابان، مثيرة للغاية في الغرب؟ حسنًا، اتضح أن “Yamedeh Kudsai” هي عبارة تنطقها عادةً النساء في قصص البلوغ، خاصة عندما لا يرغبن في السماح لشخص ما بالاقتراب منهن وإيقاعهن.
ومع ذلك، فإن ما يجعل هذه العبارة أكثر قابلية للتمييز هي النغمة والطريقة التي يتم بها نطقها، أي أنها مبالغ فيها بشدة وحادة، فهي تبدو وكأنها رثاء. وهكذا، أصبح “Yamedeh Kudasay” بمثابة ميم على الإنترنت للدخول في مقاطع فيديو مزحة عن طريق تغيير الصراخ ومطالبة المستخدم بخفض مستوى الصوت على الفور حتى لا يسمعه الآخرون.
ولكن من أين أتى هذا الصوت الشهير الذي بدأ كل شيء؟ على عكس الصورة البسيطة، يعد تتبع مصدر المسار الصوتي أمرًا صعبًا للغاية. ومع ذلك، يتفق معظم مستخدمي الإنترنت على أنها جاءت من الحلقة الأولى من أنمي الهنتاي.”Toriko no Kusari: Shojo-tachi wo yokosu midara na kusabi“، خاصة عند الطابع الزمني 12:05 دقيقة. على الرغم من أن الصوت لا يتطابق مع نغمة الفيديو، يقول البعض أنه تم تعديله لجعله أكثر “إثارة”..
ومع ذلك، قد يكون الصوت قد جاء من مصدر آخر، مثل JAV (فيديو ياباني للبالغين).ولكن بالنظر إلى الكم الهائل من مقاطع الفيديو للبالغين المتوفرة على الإنترنت، فمن الجيد أن نأخذ في الاعتبار أنه من المستحيل الوصول إليها ومراجعتها جميعًا. قرر معظمهم التمسك بالنظرية القائلة بأن الصوت الأصلي جاء من سيارة هيونداي هذه.
على أي حال، الآن بعد أن عرفت أن عبارة “Yamede Kutasai” ليست عبارة مخصصة للبالغين في اليابان، فلا تضحك إذا قمت بزيارة اليابان وسمعت شخصًا يقولها علنًا. عليك أن تتذكر أن هذه العبارة شائعة جدًا في المجتمع الياباني لأنها تُترجم إلى “من فضلك توقف”.
مصدر: 9GAG
