مصدر الصورة، يونيو جيبونز
يقول عالم النفس الذي يعرفهما إن التوأم “غبيان باختيارهما” ولديهما “حركات متزامنة غير عادية للغاية” بينهما.
- مؤلف، كتابة
- مخزون، عالم بي بي سي نيوز*
لقد روجوا لفيلم، وأغنية ناجحة، وصادقوا أحد أشهر رجال العصابات في لندن، وعلى الرغم من أن الأخوات جيبونز كان بإمكانهن التحدث، إلا أنهن لم يتحدثن مع بعضهن البعض إلا لسنوات.
في التاسعة عشرة من عمرها، أصبحت التوأم جون وجنيفر أصغر مريضات في برودمور، وهو مستشفى الطب النفسي الأكثر شهرة في المملكة المتحدة والذي يخضع لحراسة مشددة، والذي كان يؤوي مدانين مثل تشارلز برونسون، الملقب بـ يوركشاير سترانجلر، والقاتل المتسلسل بيتر ساتكليف.
والآن، وللمرة الأولى، روت جون، التوأم الباقي على قيد الحياة، قصتها لبي بي سي بكلماتها الخاصة.
“كان لدينا واحدة تقييد الكلام. وقالت لإذاعة بي بي سي، يونيو: صوت التوأم الصامت: “لم يتمكن آباؤنا من فهم أي كلمة قلناها ولم يفهمها أحد، لذلك توقفنا عن الحديث”.
“بعد ذلك ذهبنا السخرية والترهيب. إنه شعور يائس ومقفر، يخذله الجميع، ويكرهه ويجعله يشعر بالفزع.
“لقد كانت تقريبًا مثل قصة رعب وغموض ومؤامرة، وانتهت بمأساة. كنا نحاول الحصول على المساعدة. ولم نكن نعرف كيف ستنتهي”.
سلام
تبدأ القصة عام 1963 في اليمن، حيث ولد التوأم. كان والداه من بربادوس، لكنهما هاجرا بنات, لأن والد الفتيات كان في سلاح الجو الملكي.
يقول جون، البالغ من العمر الآن 60 عامًا، إنهما يريدان الانضمام إلى مجتمعهما الريفي الجديد عائلة سوداء فقط.
قررت جون وجنيفر أن يصبحا كاتبين في سن المراهقة، لذلك حصلا على آلة كاتبة وبدأا في قراءة كتب جين أوستن، وتي إتش لورانس، وكينغسلي أميس.
يتذكر جون قائلاً: “اعتقدت أنني يمكن أن أكون طبيعياً”. “لكن كل شيء اختفى. لا بد أنني فقدت الأمل، ربما كانت نظرة أو لفتة أو قال شخص ما شيئا، وصمتت. لقد عدت إلى المربع الأول”.
ساعدهم عالم النفس تيم توماس. يتذكر معاناة التوأم يعذبهذا قادهم إلى الوراء “المختار البكم”.
تم فصل الأخوات بهدف الاندماج والقدرة على التواصل مع الآخرين.
تم نقل إحدى الشقيقتين إلى مدرسة داخلية بينما بقيت الأخرى بالقرب من المنزل، لكن جون يقول توقف عن الأكل والحديث ومع الناس في ذلك الوقت، تم التخلي عن التجربة.
شركات سيئة
بعد الانتهاء من المدرسة في عمر 16 عامًا، شعر التوأم بالعزلة أكثر من أي وقت مضى في “السجن الصغير” بغرفة نومهما، وهنا أخذت قصتهما منعطفًا آخر.
في سن 18 عاما، الكتاب الطموحين لقد شعروا أن الشباب يمرون بهم، لذلك بدأوا في قضاء الوقت مع الأولاد الذين لم يكونوا أصدقاء جيدين وكانوا يعرفون من المدرسة في ويلز. وهذا ما دفعهم في النهاية إلى أن ينتهي بهم الأمر في برودمور.
“لقد علمونا استنشاق العلكة وتدخين السجائر وشرب الفودكا “من الزجاجة” ، يتذكر يونيو.
مصدر الصورة، يونيو جيبونز
وُلدت الأخوات في يومان قبل أن ينتقلن مع عائلتهن إلى يوركشاير وديفون وأخيراً غرب ويلز.
“لقد كنا مجانين ولا نستطيع المساعدة. لذا، بدأنا من أن نصبح كتابًا دمروا المدينة.. دمروا الأماكن”
“لقد كسرنا النوافذ، لقد أشعلنا النار في الأشياء تعال وأمسك بي إذا استطعت». “لقد حاولنا أن نحاول الحصول على المساعدة.”
وأفادت الصحف في ذلك الوقت عن “موجة إجرامية استمرت خمسة أسابيع” حيث أحرقت شابات متجرًا محليًا للجرارات، واقتحمت إحدى الجامعات وسرقت البضائع.
تعترف جون قائلة: “قرأت (الشرطة) مذكراتنا، وحصلنا على اعترافنا، وهكذا قبضوا علينا”.
ولم يكن لدى والديهما، أوبري وغلوريا – اللذان وصفا بأنهما “لطيفان ومضيافان للغاية” – أي فكرة عن سلوك ابنتيهما والمشاكل التي واجهتهما مع الشرطة.
الذهاب إلى برودمور
وبينما كانت الأخوات (وعمرهن آنذاك 19 عامًا) في السجن في انتظار المحاكمة، قام طبيب نفسي بتقييمهن وأوصى بنقلهن إلى مستشفى برودمور بموجب قانون الصحة العقلية.
يتذكر جون قائلاً: “لقد أخبرنا أن هذا مستشفى للأشخاص مثلنا، وأننا مرضى عقليين”.
قلت لنفسي: «ليس هناك ما يعيبني»، لكن الطبيب النفسي قال لي: «هناك وظائف يمكنك القيام بها هناك، مثل الحفلات والمراقص». وفكرت أن هذا سيكون رائعًا».
مصدر الصورة، التلغراف الغربي
ووصفتهما الصحف في ذلك الوقت بـ “التوأم الرهيب”.
“كنا متحمسين للذهاب إلى برودمور. “كنا أصغر من أن نفهم.”
أثناء المحاكمة، أقر التوأم بالذنب بناءً على نصيحة محاميهما، لكن الصحفية مارجوري والاس، التي كتبت عن قضيتهما، تذكرت أنهما فعلتا ذلك. تم حذف معلومات مهمة من مذكرات امرأة شابة.
كان هناك دليل على وجود حريق متعمد، لكن أولئك الذين حاولوا ذلك “لم يعلموا أنهم قاموا بالتحقق للتأكد من عدم وجود أحد في المبنى قبل إشعال الحريق”، كما يقول والاس.
العيش بين القتلة
يقول يونيو إنهم يتوقعون العقوبة ستة أشهرلكن القاضي أرسلهم إلى شركة برودمور الشهيرة فتره غير محدوده، بناء على تقارير الطب النفسي.
عندها بدأوا في مشاركة أيامهم مع أخطر المجرمين في المملكة المتحدة.
يلاحظ جون: “كان صديقي الأول متورطًا في عملية سطو مسلح”. “صديق جينيفر قتل امرأتين.”
“رأيت سفاح يوركشاير يأكل برجر على الجانب الآخر من الحقل وكان ينظر إلي. اعتقدت أنه ربما يقترب لذلك لم أرغب في رؤيته.”
مصدر الصورة، صور جيدة
تلقى جون جيبونز بانتظام بطاقات عيد الميلاد وأعياد الميلاد من روني جراي بعد مقابلتهم في برودمور.
تتذكر يونيو لقاءها مع رجل عصابات معروف روني جراي. “لقد جاء إلى مكتبي، وأخذ يدي وقبلها، وقال: “مرحبًا جون، لقد كنت أسمع أشياء عنك”. “لقد حصلنا على بطاقات عيد الميلاد وبطاقات عيد الميلاد من روني.”
Pedophile هو مقدم برامج تلفزيونية سابق جيمي سافيل تم تعيينه رئيسًا لفريق عمل لدعم العمل الجاري في برودمور وتم منحه مفاتيحه الخاصة.
لا يتذكر يونيو لقاء سافيل، الذي تم الكشف لاحقًا عن أنه أحد أشهر مرتكبي الجرائم الجنسية في إنجلترا، ولكن مارجوري والاس.
وتقول: “لقد جاء إلى طاولتنا، ونظر إلى الفتاتين، وأشار إلى يونيو، وقال لجون: “سأحصل عليك أولاً”، ثم لجنيفر، “سوف تكونين في المرتبة الثانية”.
“نظر إليّ جون وجنيفر في حالة صدمة وقالا: “لقد اعتقدوا أننا مجانين”.”
كما قفلوا، التوائم استمروا في كتابة الخيال والشعر.
وداعا للأخت
وبعد سنوات من المراسلات مع وزارة الداخلية، تم نقل التوأم أخيرًا إلى إحدى الوكالات مستشفى منخفض الحراسة عام 1993بعد 11 عامًا انضموا إلى برودمور.
لكن الأخوات اتخذن منعطفًا مأساويًا أثناء نقلهن.
مصدر الصورة، يونيو جيبونز
واصلت الأخوات الكتابة أثناء سجنهن.
اعتقدت جون أن أختها كانت تمزح عندما قالت: “أعتقد أنني سأموت قريبًا”. يتذكر جون قائلاً: “عندما ركبنا الحافلة الصغيرة، قالت لي جينيفر: على الأقل خرجنا من برودمور”.
قلنا لأنفسنا: “لقد خططنا لمواصلة التحدث مع الناس، هذه المرة لن نتشاجر أو نتجادل أو نسبب مشاكل. سنكون سعداء”.
ولكن عندما وصلوا إلى عيادة كاسويل في بريدجند، لاحظ الطبيب النفسي ديكين ويليامز. كانت جنيفر مريضة وسرعان ما بدأت في التدهور.
يقول جون: “كنا نعلم منذ البداية أنه ليس مرضا عقليا، لكن الأطباء لم يعرفوا ما هي المشكلة”.
“لم يتمكنوا من فهم ذلك… هذه المرأة الشابة التي كانت بصحة جيدة قبل ساعات قليلة كانت تموت ببطء أمام أعينهم ولم يتمكنوا من فهم السبب”.
وجد تحقيق لاحق جينيفر الطبيعة قتلت كسبب التهاب عضلة القلب الحادالتهاب عضلة القلب.
الأغاني والكتب والأفلام
في عام 1994، التوأم الباقي على قيد الحياة، يونيو تم إصداره بعد حوالي 13 عامًا يجري حبس. لكنها لا تزال تشعر بالأثر العميق الذي تركته تجربتها على المؤسسات التي التقت بها.
لا تزال جون جيبونز تعيش في ويلز وهي غير متزوجة أو لديها أطفال.
يقول: “كل يوم أفكر في برودمور، وعندما أفكر في برودمور، أفكر في جينيفر”.
“بعد 30 عامًا، لا تزال معي. كل صباح أعتقد أنني في برودمور، أستيقظ في الصباح وأسمع صوت المفاتيح وهي لا تزال معي حتى يومنا هذا.”
واصلت يونيو الكتابة، وكتب آخرون عن قصتها.
حققت أغنية “تسونامي” نجاحًا كبيرًا لفرقة الروك الويلزية “Manic Street Preachers” وكانت واحدة من أفضل 20 أغنية لعام 1999. من وحي الأخوات . كتبت مارجوري والاس كتابًا بعنوان “التوائم الصامتة” بناءً على تجربتها. وتم إنتاج فيلم عن قصتها عام 2022.
تخطط يونيو لنشر كتاباتها، بما في ذلك قصائد مستوحاة من أختها خلال بعض الأوقات الصعبة التي مرت بها.
وتقول: “كل يوم أستيقظ وأقول لنفسي: يوم آخر لي، ويوم آخر لأختي”.أنا أعيش من أجلها. ما أراه وأفعله، هي تفعله.”
* مع تقرير مراسلتي بي بي سي بيسي ليتش وجيسيكا جوناسيكارا.
تذكر أنك قد تتلقى إشعارات. قم بتنزيل أحدث إصدار من تطبيقاتنا وقم بتنشيطها حتى لا يفوتك أفضل محتوى لدينا.
