لوس أنجلوس (أ ف ب) – كانت شاكيرا، الفنانة الكولومبية المعتدية، متسقة بشكل ملحوظ منذ أن بدأت حياتها المهنية في أوائل التسعينيات.
لقد قام بجولات، وأصدر ألبومات، وفاز بجوائز، ونسج أصواتًا عالمية في أغنياته الفردية الرائدة، وأدى في عرض نهاية الشوط الأول في Super Bowl، والمزيد. ثم بردت الأمور. أو هكذا بدا الأمر.
في الواقع، السنوات القليلة الماضية لم تكن لطيفة مع شاكيرا. وفي عام 2022، بعد 11 عامًا وطفلين معًا، انفصلت عن لاعب كرة القدم جيرارد بيكيه، مما أدى إلى ما وصفته بـ “تفكك عائلتي”. وواجه اتهامات بالتهرب الضريبي في إسبانيا، وحكم عليه في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي بالسجن ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 7.3 مليون يورو (8 ملايين دولار)، بالإضافة إلى الضرائب والفوائد غير المدفوعة سابقا.
في “Los Mujeres No Ya Loren”، أول ألبوم جديد لها منذ سبع سنوات، تحوّل شاكيرا ألمها إلى فن، من الباتشاتا “Monotonia” إلى “De Felilo” والألبوم الضخم “Shakira: Bzrp” Sessions, Volume 53″ مع بيزراب.
وقالت شاكيرا لوكالة أسوشيتد برس في مقابلة عبر الفيديو من ميامي: “لقد مررت بالكثير في السنوات القليلة الماضية لدرجة أنني اضطررت إلى جمع أجزائي وإعادة تجميعها معًا”. “خلال هذه العملية، أعتقد أن الموسيقى هي الغراء.”
تم تحرير الإجابات أدناه من أجل الوضوح والإيجاز.
AP: لقد مرت سبع سنوات منذ ألبومك الأخير “El Dorado”. ماذا تعلمت عن نفسك خلال تلك الفترة؟
شاكيرا: حسنًا، خلال السنوات السبع التي قمت فيها بتربية الأطفال، تعلمت الكثير عن نفسي كأم، كامرأة. لكنني أيضًا أصنع الموسيقى. لا يزال الأمر متقطعًا، كما تعلمون، هنا وهناك. كلما أتيحت لي الفرصة لإصدار أغنية، فعلت ذلك. ولكن ليس لدي الوقت للذهاب إلى العمل. وفي هذا الوقت أصبح الأمر ضرورة وضرورة. من خلال هذه الأغاني، كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن أعبر عن العديد من تجارب الحياة، وأن أجد التنفيس، واكتشف التأثيرات العلاجية للكتابة ومشاهدة نفسي في الاستوديو.
أ ب: لقد قلت أن “Women No Longer Cry” هو ألبوم مفهوم. ما القصة التي يرويها لنا؟
شاكيرا: أعلم أنه ألبوم مفاهيمي لأن هناك الكثير من التنوع في هذا الألبوم، لكن لم يكن ذلك مقصودًا. لم يختر أحد تجارب الحياة التي مررت بها عندما كنت أكتب وأعد هذا الألبوم، الحياة تعطيك الليمون. ماذا تفعل بعد ذلك؟ عصير الليمون جاهز. لذلك قمت بتأليف الأغاني. لكن هذا الألبوم متنوع. هناك موسيقى البوب، وهناك موسيقى أفروبيت، وهناك موسيقى الريجيتون. أيضا الموسيقى المكسيكية الإقليمية والروك. ولكن هناك خيط مشترك. إنه يعتمد على تجارب حياتية حقيقية وعملية العمل من خلال تلك المشاعر والمشاعر الشديدة التي كان علي التعامل معها خلال السنوات القليلة الماضية.
“المكسيك بلد أدين له بالكثير”
أ.ب: لقد قمت بتجربة الأصوات العالمية من قبل. في هذا الألبوم، عملت مع اثنين من الفنانين المكسيكيين الإقليميين، جروبو فرونتيرا وفويرزا ريجيدا، الذين ينقلون موسيقاهم إلى المسرح العالمي، وهي تجربة مشابهة لما مررت به.
شاكيرا: عندما بدأت هذا العمل، كان معظمه من الرجال. كان الأمر صعبًا بالنسبة للمرأة الكولومبية. كان علي أن أطرق العديد من الأبواب وأقوم بالكثير من الإقناع. كان المسؤولون عن تصفية المقترحات هم مديرو المحطات الإذاعية الذين قرروا في يومهم من يريد الموسيقى التي سيتم برمجتها وأي موسيقى لا يتم برمجتها.
لكن الأمر مختلف الآن، كما تعلمون، الآن يقرر الناس بأنفسهم. أعتقد أن الموسيقى قد تم إضفاء الطابع الديمقراطي عليها بطريقة ما. لذا فإن الفنانين اللاتينيين يجدون حقًا منصة لموسيقاهم على عكس ما كانوا عليه قبل 10 أو 20 عامًا… الآن، يتمتع الفنانون اللاتينيون بفرص أكثر بكثير. صحيح أن الفنانين المكسيكيين الإقليميين هم أيضًا من بين هؤلاء الفنانين الذين يعزفون الآن على العديد من المحطات في كولومبيا، وفي أماكن أخرى من العالم، وحتى في الولايات المتحدة.
لقد كانت المكسيك جزءًا مهمًا جدًا من مسيرتي. إنه البلد الذي أدين له بالكثير. وكان العمل مع بعض الفنانين المكسيكيين في هذا الألبوم تجربة رائعة. هذا هو تقديري الصغير للموسيقى المكسيكية، وهذا النوع والشعب المكسيكي.
ا ف ب: “هي وولف” تبلغ من العمر 15 عامًا في عام 2024. كمستمع، بدا هذا الألبوم بمثابة نقطة تحول في حياتك، وكذلك هذا الألبوم الجديد. هل ترى أوجه تشابه بين الاثنين؟
شاكيرا: نعم، لأنه تناسخ لأغنية “هي وولف” بطريقة ما. أشعر أن هذا هو ولادة جديدة لتلك القوة البدائية التي تمتلكها جميع النساء بداخلنا. إنها تلك القوة التي تسمح لنا بالولادة، وإطعام صغارنا، وضمان بقاء النوع، وخوض أي معركة يتعين علينا خوضها.
كان علي أن ألجأ إلى ذئبي الداخلي من أجل البقاء.
لقد كنت في وضع القتال أو الطيران لفترة من الوقت وأنت تعرف أين تقود “الذئبة” في النساء اليوم المجتمع. المرأة متعددة المهام بطبيعتها. يمكننا أن نفعل كل شيء. يمكننا بالفعل النجاة من الحروب وإعادة بناء المدن بعد تدميرها. لذا، بعد أن تفككت عائلتي، انهارت حياتي بعد الكثير من الأشياء التي كان عليّ أن أمر بها.
ولهذا السبب يسمى الألبوم “Girls Don't Cry Anymore”. لأنني أشعر أنه منذ قرون أُرسلت النساء للبكاء وفي أيديهن نص. والآن أصبح الأمر مختلفاً لأننا كنساء نخفي عواطفنا أمام أطفالنا ونظهر حسن الخلق ونتقبل كل شيء. أعتقد أننا كنساء نقرر الآن متى نبكي، ومتى لا نبكي، وكيف نبكي وكيف نفعل ذلك. لذلك، لا أحد يحتاج أن يخبرك كيف تشفى.
ا ف ب: لم أر أي شخص يشير إلى هذا على أنه “ألبوم طلاق”.
شاكيرا: هذا ليس ألبوم طلاق. إنه ألبوم ينسج معًا مجموعة من تجارب الحياة، ويجمع بين القدرة على تحويل الضعف إلى مرونة والقدرة على العثور على قوتك. إنه لا يتحدث فقط عن الألم؛ ويتحدث أيضا عن النجاح. ولهذا فإن هذه الدموع ليست دموع الاستياء أو الغضب أو الحزن، بل هي دموع النصر والاعتراف بالنفس وإيجاد الثقة بالنفس.
انها ليست خطية. هناك صعودا وهبوطا، والوديان والقمم. وتم إنشاء هذا الألبوم بالكامل.
