إعادة: صفر معجبين منزعجون من الرقابة على لوليس

والذي طال انتظاره “رد: صفر – بدء الحياة في عالم آخر“لقد أثار التلفزيون أكثر من واحد، لكنه بالتأكيد لم يتجنب الجدل. على الرغم من أن المشجعين يشعرون بالارتياح لأن الاستوديوهات الثعلب الأبيض على الرغم من مشاكلهم المالية وفقدان العديد من أعضاء الإنتاج الرئيسيين للبقاء مسؤولين عن المشروع، كان عليهم بالتأكيد تغيير بعض الأشياء لجعل ذلك ممكنًا.

وهذا يشمل تغيير المدير ماساهارو واتانابي ومصمم الشخصيات كيوتا ساكايأ ماساهيرو شينوهارا ي هاروكا ساجاوا، على التوالى. وقد لاحظ الكثيرون بشكل خاص التغيير الثاني، لأن تصميمات الشخصيات مختلفة تماماً عما رأيناه في الموسم الثاني (كما سبق أن قلنا في مقالنا “رد: معجبو ZERO سعداء بـ “أثداء إميليا الجديدة”“).

ومع ذلك، عرف عشاق العمل الأصلي أن هذا الموسم الثالث سيحظى بقدر معين من الرقابة بسبب شخصيتين يمكن أن تجلبا انتقادات من الجمهور. عن قناع ليليانامسافر تروبادور، و كابيلا إيميراتا لوسونيكانموذج الشهوة لعبادة الساحرة.

في حالة Liliana Masquerade، فهي امرأة صغيرة ذات بشرة داكنة وشعر أشقر لامع مربوط على شكل ذيل حصان وعينان مستديرتان كبيرتان من نفس اللون. ترتدي ملابس كاشفة، وعباءة برتقالية، وتزين شعرها وجسمها بزخارف مثل المكسرات وعظام الحيوانات. [Diseño original a la izquierda, diseño del anime a la derecha]

أما كابيلا إيميرادا لوسونيكا، فهي ذات شعر ذهبي قصير، وخصلة على اليمين، ووردة في النهاية. إنها ترتدي الفساتين والسراويل القصيرة واللباس الداخلي والبكيني ولا شيء آخر. [Diseño original a la izquierda, diseño del anime a la derecha]

بالنظر إلى التصاميم الأصلية، من المؤكد أنه كان من المفهوم أنه كان لا بد من تعديلها حتى لا يحاول مستخدمو الإنترنت “إلغاء” السلسلة. وبطبيعة الحال، لم يمر هذا الوضع برمته دون تعليقات:

«حقًا؟ إنني أقدر حقًا أصالة تصميمات الرواية الخفيفة Re:ZERO، لذا أفضل عدم تغييرها، لكن بصراحة، تبدو هذه التصميمات رائعة وستكون أكثر وضوحًا للجمهور الغربي العام، لذلك ليس لدي أي شكوى.».
«قد تؤدي مثل هذه الأشياء إلى فرض رقابة على المزيد من المسلسلات في المستقبل.».
«بشكل عام، لا يزال الغربيون لا يستهلكون هذا النوع من المسلسلات. لذا فقد عزلت الأشخاص الذين يستهلكونه بالفعل لصالح جمهور لن يستهلكه.».
«آسف لجميع محبي لولي الحسية هناك، ولكن إعادة التصميم لطيفة وأنا حقًا معجب بإميليا التي لديها الآن ثديين أكبر.».
«تحول تصميم ليليانا مثير للإعجاب. وهذا سيجعل التصميم العام الخاص بك أكثر إرضاءً للعين. كابيلا ليس كثيرا. كان من المفهوم حرفيًا أنها كانت شبه عارية. خطوة أخرى، خطوتان لاحقًا رد: صفر».
«هذه إعادة التصميم فظيعة».
«أعتقد بصدق أن حث المعجبين على شراء أقراص Blu-ray هو تكتيك جيد، ولكن ليس لأنهم يعتقدون “أنه أفضل للجمهور”.».
«الخوف من الأشخاص الذين ينتجون شركات على تويتر حقيقي».
«يعجبني تحول ليليانا، لكن تحول كابيلا لا يقنعني. إنها لطيفة، لكنها في الحقيقة رئيس أساقفة الشهوة؛ لا أعتقد أن ارتدائها للبيكيني البسيط سيثير حفيظة أي شخص يهتم حقًا بالمحتوى.».
«كم كنت حزينًا، كنت أتمنى أن أرى هذه التصاميم الغريبة متحركة حقًا».
«حسنًا، إنهم يحافظون على التصميم والموضوع، على الرغم من أنهم يخففون من مقدار الإثارة المفرطة. يبدو كابيلا أفضل في الرواية الخفيفة، لكن لا بد أن ذلك لأنه يحتوي على الكثير من التفاصيل.».
«اللعنة، التصميمات الأصلية للرواية الخفيفة Re:ZERO كانت رائعة».
«أثداء أفضل فتاة إميليا ليست جيدة كما ينبغي.».
«ليليانا بخير تمامًا، فهي لا تزال تشعر بنفسها، إنها الملابس فقط. كابيلا ليس لها معنى حقًا، فهي تمثل الشهوة حقًا، أليس هذا هو المغزى من شخصيتها».
«لا أعرف من هم هؤلاء الأشخاص، ولكن بعد أن رأيت أزياء خاضعة للرقابة تم تصميمها لبعض العروض التوضيحية في ألعاب/وسائط أخرى، فإن الأمر ليس بالأمر الكبير. لا يأخذ أي شيء بعيدًا عن شخصيته أو مظهره العام.».
«أرى أنهم جعلوا ملابس ليليانا غير مرئية أيضًا. تغيير موضع ترحيب كبير بالنسبة لي. ليس لدي مشكلة مع التصميم القديم. لا أعتقد أنها “مشكلة” أو أي شيء من هذا القبيل، ولكني أحب هذا التصميم الجديد أيضًا».
«أنا لا أتفق مع أي نوع من الرقابة، لكن يمكنني أن أتفهم ذلك مع ليليانا. ومع ذلك، لا أستطيع أن أفهم ذلك مع كابيلا لأنها تحمل رمزيًا خطيئة الشهوة ولقبها. الفستان الشفاف منطقي لمثل هذا الدور».
«حزين، لكنه متوقع، أتساءل عما إذا كانت النسخة القصيرة من Capella أكبر من العرض التشويقي الأول الذي قدموه لنا للأنمي.».
«شخصيات الأطفال لا ترتدي البيكينيات الضيقة. وبدلا من ذلك، فإنهم يرتدون ملابس أقل كاشفة قليلا (حتى ملابس السباحة). للأسف، تم تدمير الشخصية. ليس الأمر وكأن الملابس هي التي صنعت شخصيتها بالكامل. يا أوداغوس المريض».
«لا، لن يصنعوا شخصيات تشبه ملابس النساء. ومن الواضح أن هذا هو أسوأ ما يمكن أن يحدث. تبدو إحدى حواف دوسا محترقة قليلاً».