بحماس كبير، إذا جاز لي استخدام الكلمة، فقد حان الوقت لأشكر Penguin Random House على إنشاء طبعة جميلة من كتاب “Delirio” للورا ريستريبو (Alfaguara، 2004، طبعة غلاف مقوى جديدة 2024). هذه الطبعة الأخيرة موجودة بالطبع في #FILBo2024 وهي موجودة بالفعل في المكتبات في البلاد.
لورا ريستريبو، كاتبة كولومبية بارزة، تنسج بمهارة تعقيدات النفس البشرية واضطراب التاريخ الكولومبي في روايتها “ديليريو”. ولد ريستريبو في بوغوتا عام 1950، وكان صوتًا نقديًا في الأدب والصحافة في كولومبيا، وبرز بسبب نشاطه السياسي وأدبه العميق والملتزم اجتماعيًا. استحقت العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الفاجوارا للرواية لعام 2004 عن رواية “ديليريو”.
تدور أحداث فيلم “Delirio” على مدى أربعة أيام في بوغوتا، حيث ينسج قصة أجيلار، الذي يعود من رحلة عمل لمدة 3 أيام ويكتشف أن زوجته، أوجستينا، قد أصيبت في نوبة جنون واضحة، ومن هنا مؤهلته. من خلال الأصوات المتعددة والقفزات الزمنية، يستكشف ريستريبو خبايا عقل أوجستينا ويكشف أسرار العائلة المسؤولة عن حالتها. لا تغطي الدراسة التاريخ الشخصي للشخصيات فحسب، بل تعكس أيضًا التوترات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في كولومبيا.
من منظور نفسي، فإن الشخصيات الرئيسية، أجيلار وأجوستينا، معقدة للغاية، على الرغم من أن الكتاب لا يقرأ. تم تصوير أوجستينا على وجه الخصوص بقوة تظهر الندوب والضعف العاطفي العميق للماضي المؤلم. من ناحية أخرى، يمثل أغيلار السعي اليائس إلى الحياة الطبيعية، على الرغم من الفوضى واليأس، والنضال من أجل فهم وإنقاذ الشخص الذي يحبه.
يستخدم Restrepo نهجًا غير خطي، حيث يتنقل بين وجهات نظر مختلفة وفترات زمنية مختلفة، مما يسمح ببنية سردية غنية وبناء تدريجي للتشويق والتعاطف مع شخصياته. تعكس هذه الطريقة تأثير مؤلفين مثل ويليام فولكنر وفيرجينيا وولف، الذين تتميز أعمالهم بالتحليل النفسي العميق والسرد المجزأ.
لا تقتصر تأثيرات ريستريبو الأدبية على عمالقة الأدب هؤلاء، ولكنها تشمل أيضًا أصداء قوية للتقاليد الأدبية في أمريكا اللاتينية، خاصة في أسلوب غابرييل غارسيا ماركيز وخوليو كورتازار، الذي ينسجه مع السياسة الشخصية. ومع ذلك، يقوم ريستريبو بإنشاء هويته الخاصة، وهوية تتحدى التقاليد بصوت فريد وتستكشف طرقًا جديدة لسرد القصص.
في “Delirio”، لا تنسج لورا ريستريبو قصة عاطفية فحسب، بل تقدم أيضًا استكشافًا عميقًا لهذيان بطلتها أوجستينا. يمكن تقسيم تحليل حالة أوجستينا إلى عدة مستويات: نفسية، وطبية، وطبية، واجتماعية، ويقدم كل منها منظورًا مهمًا لفهم مدى تعقيد حالتها.
تظهر على أوغسطينا علامات اضطراب نفسي عميق يتجلى في نوبات الإغماء والارتباك. ومن الناحية النفسية، يمكن تفسير حالته على أنها رد فعل انفصالي على الصدمات الماضية، وخاصة تلك المتعلقة بعائلته. تكشف القصة أن أوجستينا شهدت سلوكيات مسيئة ومدمرة في بيئتها العائلية، مما قد يؤدي إلى الانسحاب كآلية دفاع لحماية نفسها من الذكريات والعواطف المؤلمة.
من وجهة نظر الطب النفسي، يمكن تصنيف أوهام أوغسطين على أنها اضطرابات طيف انفصام الشخصية أو اضطراب عاطفي شديد مع سمات ذهانية. أعراض أوغسطينا، بما في ذلك الهلوسة، وجنون العظمة، وفقدان الاتصال بالواقع، شائعة في هذه التشخيصات. ومع ذلك، فإن قدرته على العمل في بعض الأحيان تشير إلى حالة محتملة من الاضطراب ثنائي القطب مع مظاهر ذهانية، حيث قد تشمل نوبات الهوس أو الاكتئاب أعراض ذهانية.
على المستوى السريري، يمكن فحص الهذيان من خلال النظر في العوامل العصبية والفسيولوجية التي قد تؤثر على حالتك العقلية. يمكن لعوامل مثل الاختلالات الكيميائية أو إصابات الدماغ أو تعاطي المخدرات أن تؤدي إلى تفاقم النوبات أو تحفيزها بسبب الحالات الطبية الأساسية.
اجتماعيًا، سحر أوجستينا يقع في سياق المجتمع الراقي في بوغوتا، حيث يلعب المظهر والمكانة دورًا مهمًا في العلاقات وبنية المجتمع. ربما يكون الضغط للحفاظ على واجهة من الحياة الطبيعية والكمال قد ساهم بشكل كبير في حالتك الذهنية. يمكن أن تؤدي وصمة المرض العقلي في بيئتهم الاجتماعية إلى العزلة ونقص الدعم، مما يزيد من تفاقم حالتهم.
إن صورة ريستريبو لأجوستينا هي تذكير بكيفية التشابك العميق بين الأمراض الشخصية والاجتماعية والأمراض العقلية، وكيف تؤثر البيئة الاجتماعية والعائلية على الصحة العقلية للأفراد. يقدم “Delirio” دراسة حالة معقدة للعواقب
“الهذيان” ليس مجرد عمل عن الجنون أو الحب، بل هو مرآة تنعكس من خلالها صراعات المجتمع ومعتقداته. لم تحقق لورا ريستريبو إنجازًا أدبيًا فحسب، بل حققت أيضًا فعلًا من التعاطف السردي الذي يتحدى القارئ لمواجهة ظلال بيئته وداخله.
