سيكون عام 2024 بمثابة علامة فارقة التكيف مع أدب أمريكا اللاتينية على الشاشة مع سلسلة من المشاريع التي تعد بتقديم القصة الغنية وثقافة المنطقة إلى جمهور عالمي من خلال منصات البث المباشر مثل Netflix وPrime Video وVX والمزيد.
ومن بين أكثر الإنتاجات المرتقبة هي الأجزاء المستوحاة من الرواية مائة عام من العزلة جائزة نوبل الكولومبية غابريل غراسيا ماركيز (1927-2014)، والسينما بيدرو باراموأول تجربة إخراجية للمخرج المكسيكي الشهير رودريجو بريتومستوحى من العمل المكسيكي الذي يحمل نفس الاسم خوان رولفو (1917-1986).
الموسم الثاني الديك الذهبيمسلسل مستوحى من رواية رولفو التي تحمل نفس الاسم وهو مقتبس طال انتظاره من الفيلم الكوميدي الأرجنتيني الكلاسيكي لكاتب السيناريو. هيكتور جيرمان أوسترهيلد والفنان فرانسيسكو سولانو لوبيز, الأبديةمن بين أمور أخرى.
التكيف مائة عام من العزلة وبناءً على طلب عائلة الكاتب، تم تصويره في كولومبيا. على الرغم من أن Netflix لم تحدد موعدًا للعرض الأول، إلا أنه من المعروف أنه يحتوي على 16 حلقة. لورا مورا ي أليكس جارسيا. وأوضح رودريغو غارسيا بارشا، نجل المؤلف والمخرج السينمائي والتلفزيوني الشهير، لـ EFE أنه قرر منذ فترة طويلة أن أعمال والده “لا ينبغي تكييفها”، على الرغم من أنه من المهم بالنسبة له “الاستمرار في نشرها”. وأضاف: “لهذا السبب قررنا أن نجعل من “مئة عام من العزلة” مسلسلا”.
ورغم أنه “تابع ما كانوا يفعلونه عن بعد”، على حد قوله، فإنه “أعطى المجال لمن عملوا عليه للقيام بذلك بحرية”. لقد فعل الشيء نفسه مع تعديل Prime Video اخبار خطفوهو يعترف بأنه نظرًا لأنه كتاب “صحفي للغاية”، فلا يوجد مجال كبير للتفسير. ومع ذلك، افترض أن المنتجين مائة عام من العزلة انهم يقومون بعمل عظيم”.
من جانبه، قال رودريجو برييتو لـ EFE إنه يشعر “بمسؤولية كبيرة” كمخرج بيدرو بارامو“ليس فقط بسبب إعجاب المعلم برولفو.” هذه رواية أثرت في الكثير منا في أمريكا اللاتينية.وبالنسبة لي بشكل خاص.”
“منذ طفولتي، كان لدي خوف من الظلام، والأشباح، وفي نفس الوقت سحر بيدرو بارامو هناك الكثير يحدث هناك. المكسيك لها نكهة خاصة مع الخوف. قال المصور السينمائي للفيلم: “لهذا السبب أحببت الرواية دائمًا ولهذا قررت إخراجها”. باربي ي قتلة زهرة القمر.
وأضاف: “نحن نتطور مع مرور الوقت، وأرى وجهة نظر أخرى، وأرى الشخصيات. كان لدي طاقم عمل استثنائي لإعادة كل هذه الشخصيات إلى الحياة”. تينوش هويرتا خوان بريسيادو و مانويل جارسيا رولفو مثل بيدرو بارامو.
أعلنت خدمة البث المباشر التابعة لـ TelevisaUnivision عن الموسم الثاني من مسلسل ViX الديك الذهبياستنادًا إلى العمل الذي يحمل نفس الاسم من بطولة رولفو و لوسيرو, خوسيه رون ي بلوتارخ الرئيسية. كان الموسم الأول من أكثر المواسم مشاهدة على المنصة في عام 2023.
“إن فرصة أن أكون ديونيسيو بينزون ليقول الكلمات التي كتبها رولفو هي إحدى الهدايا التي منحتها لي هذه المهنة، حقًا، إنه أكثر مما حلمت به“قال الممثل المكسيكي خوسيه رون لـ EFE.
كما وعد المكسيكي هازا، الذي سيلعب دور لورنزو بينويتز، قائلاً: “إنه لأمر مُرضٍ للغاية أن أكون جزءًا من الاحتفال بأحد عظماء الأدب”. “نحن لسنا مجرد ترفيه الديك الذهبي. وأضاف: “بالنسبة لي، إنه نوع من التكريم لرجل كان يتمتع بموهبة لا مثيل لها في تصوير المكسيك في عصره”.
الجدل حول ما إذا كانت القصص المصورة كشكل روائي يمكن اعتباره أدبًا مستمرًا منذ عقود، ولكن بالنسبة لمنتجي سلسلة Netflix الأبدية الشيء الوحيد المهم هو أن السيناريو يعكس جوهر كوميديا الخيال العلمي التي أنتجها هيكتور جيرمان أوسترهيلد (1919-1978) وفرانسيسكو سولانو لوبيز (1928-2011) في الأرجنتين بين عامي 1957 و1959.
التكيف الأبدية تحتوي على الأرجنتين ريكاردو دارين تحت قيادة الممثلين. تدور أحداث القصة في بوينس آيرس التوزيع الدولييقدم تفسيرا جديدا للقصة الأصلية. “إنه مشروع كبير لن يمر دون أن يلاحظه أحد.”قال دارين في مايو قبل بدء التصوير.
وبهذا تكتمل الإنتاجات المتعلقة بقصة أمريكا اللاتينية المعلن عنها لعام 2024 وكالة بوممسلسل يركز على حياة الإسبان كارمن بالسيليسعامل رئيسي في الترويج لأفضل الكتاب في المنطقة مثل غارسيا ماركيز و ماريو فارغاس لوزا.
الأسبانية أوسكار بيترازاوهو معروف عالميًا بعمله كمخرج في المسلسل باتريا وأوضحت شبكة HBO لمجلة Variety أن “الفكرة هي الانتقال من الماضي إلى الحاضر بطريقة مرئية للغاية وسريعة الوتيرة وذات روح الدعابة الحمضية التي تمزج بين العصور المتعددة بطريقة ديناميكية، بحيث يكون أولئك الذين عاشوا في تلك الفترة متحمسين، وجديدين”. الأجيال تريد معرفة المزيد.”
المصدر: إفي
